排出

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 排出는 はいしゅつ로 읽는 명사·불규칙 타동사이며, 안에 있는 열·물질 등을 밖으로 내보내는 것을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 내보내는 대상을 を, 방향을 へ로 표시해 熱を外へ排出する처럼 쓰고, 이미 배출된 대상은 排出された水처럼 나타냅니다.
  • この装置は内部の熱を外へ排出する。에서는 장치가 내부 열을 밖으로 내보내고, 工場では排出された水を検査してから再利用する。에서는 공장에서 배출된 물을 검사한 뒤 다시 사용합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 熱を外へ排出する
  • を는 내보내는 열을, へ는 열이 이동하는 바깥 방향을 표시합니다.
• 排出された水
  • 수동형이 명사 앞에서 물이 이미 밖으로 나온 상태임을 설명합니다.
• 検査してから再利用する
  • てから는 배출된 물을 먼저 검사하고 그 뒤에 재사용한다는 순서를 나타냅니다.