図鑑

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 図鑑은 ずかん으로 읽는 명사이며, 동식물이나 사물의 종류를 그림·사진과 함께 체계적으로 보여 주는 도감을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 대상을 찾아볼 때 図鑑を開く, 수록 상태를 설명할 때 図鑑には…載っている처럼 씁니다.
  • 兄は図鑑を開き、庭で見た虫の名前を調べた。에서는 형이 도감을 펼쳐 정원에서 본 벌레 이름을 찾고, この図鑑には海辺の植物が写真付きで載っている。에서는 이 도감에 해변 식물이 사진과 함께 실려 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 図鑑で名前を調べる
  • 도감은 이름이나 종류를 확인하는 자료이며, 찾아보는 수단은 で로 나타낼 수 있습니다.
• 図鑑には…載っている
  • には는 수록 매체를 화제로 제시하고, 載っている는 내용이 실려 있는 상태를 나타냅니다.
• 図鑑과 辞典
  • 図鑑은 그림이나 사진으로 종류와 특징을 보여 주는 데 초점이 있고, 辞典은 단어나 사항을 항목별로 설명하는 자료입니다.