異性

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 異性는 いせい로 읽는 명사이며, 성별을 서로 대비해 말할 때 자신과 다른 성별의 사람을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 다른 성별을 의식하는 상태는 異性を意識する, 다른 성별의 거주 구역은 異性の居住区域처럼 나타냅니다.
  • 思春期になると異性を意識する人も増えます。에서는 사춘기가 되면 이성을 의식하는 사람도 늘고, この寮では異性の居住区域への立ち入りに決まりがあります。에서는 기숙사의 이성 거주 구역 출입에 규칙이 있다고 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 異性を意識する
  • を는 관심이나 의식의 대상이 되는 다른 성별의 사람을 표시합니다.
• 異性の居住区域への立ち入り
  • の는 거주 구역의 대상을, への는 출입의 방향과 대상 구역을 연결합니다.
• 異性와 同性
  • 異性는 자신과 다른 성별을, 同性는 자신과 같은 성별을 대비해 가리킵니다.