荷台

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 荷台는 にだい로 읽는 명사이며, 트럭이나 수레에서 짐을 싣는 부분인 적재함을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 짐을 싣는 위치는 荷台に, 짐이 떨어질 수 있는 출발 위치는 荷台から로 나타냅니다.
  • 軽トラックの荷台に木箱を積みました。에서는 경트럭 적재함에 나무 상자 하나를 싣고, 荷台から荷物が落ちないよう、ロープで固定してください。에서는 짐이 적재함에서 떨어지지 않도록 밧줄로 고정하라고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 荷台に木箱を積む
  • に는 상자를 싣는 위치를, を는 싣는 짐을 표시합니다.
• 荷台から落ちないよう
  • から는 낙하가 시작될 수 있는 위치를 표시하고, ないよう는 방지하려는 결과를 나타냅니다.
• 荷台와 荷物
  • 荷台는 짐을 싣는 차량의 부분이고, 荷物는 그곳에 싣거나 운반하는 짐 자체입니다.