非公式

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 非公式는 ひこうしき로 읽는 명사·형용동사이며, 기관이나 책임자가 공식적으로 인정하거나 발표한 것이 아님을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 명사를 꾸밀 때 非公式の 또는 非公式な를 쓰고, 확정되지 않은 의견·안·교류를 설명할 때 자주 씁니다.
  • 会議の後で非公式の意見交換が行われました。에서는 회의 뒤 비공식 의견 교환이 이루어지고, これはまだ非公式な案なので、内容が変わる可能性があります。에서는 아직 비공식 안이어서 내용이 바뀔 수 있다고 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 非公式の意見交換
  • 非公式の는 의견 교환이 정식 회의나 공식 발표 절차가 아님을 나타냅니다.
• 非公式な案
  • 형용동사 연결형 な가 명사 案을 꾸미며, まだ는 아직 확정되지 않은 상태를 강조합니다.
• 非公式와 公式
  • 公式는 정식으로 인정·발표된 상태이고, 非公式는 그 절차나 승인이 없다는 뜻이지 반드시 비밀이라는 뜻은 아닙니다.