𠮟る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 𠮟る는 しかる로 읽는 5단 타동사이며, 잘못한 행동을 지적하며 꾸짖는다는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 꾸짖는 대상을 を로 표시하고, 이유나 상황을 확인한 뒤 꾸짖는 순서는 てから로 나타낼 수 있습니다.
  • 失敗しただけで子どもを強く𠮟るのはよくありません。에서는 실패했다는 이유만으로 아이를 심하게 꾸짖는 일을 경계하고, 先生は理由を聞いてから、約束を破った生徒を𠮟りました。에서는 선생님이 이유를 들은 뒤 약속을 어긴 학생을 꾸짖습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 子どもを𠮟る
  • を는 꾸지람을 듣는 대상을 표시합니다. 잘못한 행동 자체와 사람을 혼동하지 않습니다.
• 理由を聞いてから
  • てから는 이유를 먼저 확인하고 그다음에 꾸짖었다는 행동 순서를 분명히 합니다.
• 𠮟る와 怒る
  • 怒る는 화가 난 상태나 반응에도 쓰이지만, 𠮟る는 상대의 행동을 바로잡으려고 말로 꾸짖는 행위에 초점이 있습니다.