見抜く

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 見抜く는 みぬく로 읽는 5단 타동사이며, 겉으로 드러나지 않은 거짓이나 본질을 간파한다는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 간파하는 대상을 を로 표시해 うそを見抜く, 本心を見抜く처럼 씁니다.
  • 探偵は証言に隠されたうそを見抜いた。에서는 탐정이 증언 속 거짓을 간파하고, 人の本心をすぐ見抜くのは難しい。에서는 다른 사람의 본심을 곧바로 알아채기 어렵다고 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• うそを見抜く
  • を는 관찰 끝에 간파한 대상을 표시하며, 단순히 거짓을 보았다는 뜻이 아닙니다.
• 見抜くのは難しい
  • 동사 뒤의 の는 見抜く 행위 전체를 명사화해 난이도 평가의 주제로 만듭니다.
• 見抜く와 見る
  • 見る는 보는 행위 전반을 나타내지만, 見抜く는 숨겨진 사실이나 성질을 끝까지 알아챈다는 결과에 초점이 있습니다.