登場

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 登場는 인물이나 대상이 이야기·무대 등에 모습을 나타내는 일을 뜻하는 명사이며, とうじょう로 읽고 登場する로도 씁니다.
• 기본 쓰임: 이야기 속 새 인물이 나타나거나 이름이 불린 선수가 무대 중앙에 등장하는 상황에 씁니다.
  • 物語の後半に新しい人物が登場します。에서는 이야기 후반에 새 인물이 나타나고, 名前を呼ばれると、選手は舞台の中央に登場しました。에서는 이름이 불리자 선수가 무대 중앙에 등장합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 주체를 나타내는 が
  • 人物が登場する처럼 登場する는 나타나는 인물을 が로 표시하는 자동사적 표현입니다.
• 장소를 나타내는 に
  • 舞台の中央に登場する의 に는 등장한 위치를 표시하며, 예문 자체는 선수의 성별이나 이동 방식을 밝히지 않습니다.
• 登場와 出演
  • 出演(しゅつえん)은 작품·방송·행사에 출연자로 참여하는 데 초점이 있고, 登場는 이야기나 장면에 모습을 나타내는 순간까지 넓게 말합니다.