籠

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 籠는 물건을 담도록 엮어 만든 바구니를 가리키는 명사이며, かご로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 대나무 바구니에 꽃을 담거나 자전거 앞 바구니에 쇼핑백을 싣는 상황에 씁니다.
  • 摘んだ花を竹の籠に入れました。에서는 꺾은 꽃을 대나무 바구니에 넣고, 自転車の前の籠に買い物袋を載せます。에서는 쇼핑백을 자전거 앞 바구니에 싣습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 籠に入れる
  • に는 꽃이 들어가는 목적 위치를 표시하고, を는 넣는 대상인 꽃을 표시합니다.
• 籠に載せる
  • 載せる는 물건을 위나 받침에 올려놓는 타동사이며, 두 번째 예문에서는 자전거 바구니가 놓이는 곳입니다.
• 籠와 袋
  • 袋(ふくろ)는 유연한 재료로 만든 봉투나 자루이고, 籠는 재료를 엮어 형태를 잡은 바구니입니다.