炎症

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 炎症는 신체 조직에 나타나는 염증을 가리키는 의학 명사이며, えんしょう로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 교육용 모형으로 발생 원리를 설명하거나 연구 발표에서 정도를 구분해 보여 줄 때 씁니다.
  • 医師は模型を使って炎症の起こる仕組みを説明しました。에서는 의사가 모형으로 염증 발생 원리를 설명하고, 研究発表では炎症の程度を色の違いで示しました。에서는 염증 정도를 색 차이로 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 炎症の起こる仕組み
  • の는 炎症が起こる의 주격 관계를 나타내어 염증이 발생하는 원리라는 뜻을 만듭니다.
• 炎症の程度
  • 程度는 염증의 정도를 말하며, 두 번째 예문은 연구 발표에서 색으로 구분한 설명입니다.
• 용어가 말해 주는 범위
  • 炎症라는 말만으로 발생 원인·신체 부위·정도를 특정할 수는 없으며, 예문도 진단이나 치료 지시가 아닌 설명 상황입니다.