突破

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 突破는 장애나 경계를 뚫고 넘어가는 일을 나타내는 명사이며, とっぱ로 읽고 突破する로도 씁니다.
• 기본 쓰임: 예선 같은 관문을 통과하거나 험한 지형을 헤쳐 나가는 상황에 씁니다.
  • チームは接戦を制して予選を突破した。에서는 팀이 예선을 통과하고, 探検隊は険しい谷を突破して目的地に着いた。에서는 탐험대가 험한 골짜기를 돌파해 목적지에 도착합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 予選を突破する
  • を는 넘어선 관문인 예선을 표시하며, 첫 예문의 接戦を制して는 접전에서 이긴 뒤의 결과를 설명합니다.
• 谷を突破する
  • 장소 명사 뒤의 を는 헤쳐 지나간 경로나 장애가 된 공간을 나타낼 수 있습니다.
• 突破する와 通過する
  • 通過する(つうかする)는 어떤 지점이나 절차를 지나감을 넓게 말하고, 突破する는 난관이나 경계를 힘들게 넘어섰다는 느낌이 강합니다.