万一

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 万一는 가능성이 낮지만 일어날 수 있는 뜻밖의 경우를 나타내는 말이며, まんいち로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 만약의 사태에 대비하거나 가능성이 낮은 조건을 제시할 때 万一に備える, 万一…たら처럼 씁니다.
  • 万一に備えて、予備の鍵を家族に預けました。에서는 비상 상황에 대비한 행동을, 万一電車が止まったら、この番号に連絡してください。에서는 전철이 멈추는 경우의 대응을 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 万一に備えて
  • に는 대비의 대상이 되는 만약의 사태를 표시하며, 뒤에는 미리 준비한 행동이 이어집니다.
• 万一…たら
  • たら와 함께 가능성이 낮은 상황을 조건으로 제시합니다. 그 일이 실제로 일어날 것이라고 단정하지 않습니다.
• 万一와 もし
  • もし는 조건을 넓게 제시하지만, 万一는 특히 드물거나 바람직하지 않은 사태에 대비한다는 느낌이 강합니다.