私立

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 私立는 사적으로 세운다는 뜻의 私와 立가 결합한 말이며, しりつ로 읽고 학교·도서관 같은 기관 앞에서 씁니다.
• 기본 쓰임: 국가나 지방 자치 단체가 아닌 민간 주체가 설립·운영하는 기관임을 나타냅니다.
  • 妹は家の近くの私立高校に通っています。에서는 다니는 사립 고등학교를, 公立と私立の図書館を一つずつ見学しました。에서는 공립과 사립 도서관을 대조합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 私立와 公立
  • 私立는 민간 설립·운영에, 公立(こうりつ)는 지방 자치 단체 같은 공공 주체의 설립·운영에 초점이 있습니다.
• 동음어 市立
  • 市立도 しりつ로 읽지만 시가 설립한 기관을 뜻합니다. 私立와 읽기가 같으므로 한자와 公立·학교 같은 주변 문맥을 확인합니다.
• 명사 앞의 쓰임
  • 私立高校, 私立の図書館처럼 기관의 운영 유형을 꾸밉니다. 私立라는 말만으로 교육 수준이나 이용 조건을 평가하지 않습니다.