未婚

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 未婚은 아직 이루어지지 않았음을 뜻하는 未와 혼인을 뜻하는 婚이 결합한 명사·상태 표현이며, みこん으로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 결혼한 적이 없는 미혼 상태를 나타내며, 서류의 혼인 상태 항목이나 사람의 현재 상태를 말할 때 씁니다.
  • 申請書には未婚か既婚かを記入する欄があります。에서는 미혼과 기혼 중 상태를 적고, 兄は未婚で、今は一人で暮らしています。에서는 형의 미혼 상태를 뒤 문장에 연결합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 未婚か既婚か
  • か…か는 두 상태 가운데 어느 쪽인지를 나타냅니다. 既婚(きこん)은 이미 결혼한 상태로 未婚과 대조됩니다.
• 未婚과 独身
  • 未婚은 아직 결혼한 적이 없음에 초점이 있습니다. 独身(どくしん)은 현재 배우자가 없는 상태를 넓게 가리킬 수 있어 결혼 이력까지 반드시 같지는 않습니다.
• 혼자 사는 상태와 구별
  • 두 번째 예문의 未婚で와 一人で暮らしている는 서로 이어진 별도 정보입니다. 미혼이라는 말만으로 언제나 혼자 산다고 단정하지 않습니다.