新商品

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 新商品은 새롭다는 뜻의 新과 판매하는 물품을 뜻하는 商品이 결합한 명사이며, しんしょうひん으로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 새롭게 기획·출시·진열된 상품을 가리키며, 시기나 종류를 の로 앞에 붙이거나 이름 같은 속성을 뒤에 이을 수 있습니다.
  • 店頭に春の新商品が並び始めた。에서는 봄 신상품이 진열되기 시작하고, 新商品の名前を決める会議を開いた。에서는 그 상품의 이름을 정합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 新商品が並ぶ
  • 並ぶ는 자동사이므로 진열된 新商品이 が를 받습니다. 누군가 상품을 늘어놓는 행위를 말하려면 타동사 並べる를 구별합니다.
• 新商品과 新品
  • 新商品은 시장이나 가게에 새로 나온 상품에 초점이 있고, 新品(しんぴん)은 사용하지 않은 새 물건이라는 상태에 초점이 있습니다.
• 범위의 변화
  • 春の新商品은 봄 시즌의 여러 새 상품을 가리킬 수 있지만, 新商品の名前에서는 회의에서 이름을 정하는 특정 상품 하나를 가리킬 수 있습니다.