裏

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 裏는 うら로 읽으며, 물건의 뒷면·안쪽 또는 건물 같은 기준물의 뒤편을 나타내는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 평평한 물건의 반대 면과 장소의 뒤쪽이라는 두 공간적 쓰임이 있습니다.
  • 紙の裏に連絡先を書きました。에서는 종이의 뒷면을, 駅の裏には静かな公園があります。에서는 역 뒤편의 장소를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 表와 대응하는 면
  • 紙の裏는 겉면이나 앞면을 뜻하는 表(おもて)의 반대 면입니다. 종이 뒤쪽 공간이 아니라 종이 자체의 뒷면입니다.
• 장소 뒤편
  • 駅の裏는 역 건물을 기준으로 한 뒤편 지역을 가리킵니다. 裏가 언제나 물건의 표면만 뜻하는 것은 아닙니다.
• 裏와 後ろ
  • 後ろ(うしろ)는 기준물 뒤의 방향·위치를 넓게 나타냅니다. 裏는 앞에 드러난 면과 반대되는 면이나, 시설의 정면과 대비되는 뒤편이라는 관계를 더 강하게 드러냅니다.