省略

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 省略는 덜어 낸다는 뜻의 省와 줄인다는 뜻의 略가 결합한 명사이며, しょうりゃく로 읽고 省略する로도 씁니다.
• 기본 쓰임: 말·글·절차 가운데 일부를 빼거나 생략하는 행위와 그 상태를 나타냅니다.
  • 時間がないので、詳しい説明は省略します。에서는 자세한 설명을 빼고, 申込書では建物名を省略せずに書いてください。에서는 건물명을 빠뜨리지 말라고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 목적어 표시
  • 建物名を省略する처럼 빠뜨리는 내용을 を로 표시합니다. 첫 예문의 詳しい説明は는 생략 대상을 화제로 내세운 형태입니다.
• 省略せずに
  • 省略せずに는 省略する의 부정 연결형으로, ‘생략하지 않고’ 다음 행동을 하라는 뜻입니다.
• 省略와 短縮
  • 短縮(たんしゅく)는 시간이나 길이를 짧게 줄이는 데 초점이 있고, 省略는 구성 요소 일부를 아예 빼는 데 초점이 있습니다.