突進

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 突進은 つき進む라는 움직임을 나타내는 두 한자가 결합한 명사이며, とっしん으로 읽고 突進する로도 씁니다.
• 기본 쓰임: 사람이나 동물이 힘차고 곧게 목표 쪽으로 돌진하는 움직임을 나타냅니다.
  • 驚いた牛が柵に向かって突進した。에서는 목표 방향을 に向かって로, 選手はボールを持って相手陣地へ突進する。에서는 도착 방향을 へ로 표시합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 방향 표현
  • 柵に向かって는 울타리를 향하는 진행 방향을 강조하고, 相手陣地へ는 상대 진영 쪽으로 들어가는 방향을 나타냅니다.
• 강한 움직임
  • 突進은 단순히 빨리 이동하는 것보다 목표를 향해 기세 있게 곧장 나아가는 느낌이 강합니다.
• 突進과 走る
  • 走る(はしる)는 달리기 전반을 말하지만, 突進する는 장애물이나 상대 쪽으로 거세게 밀고 나아가는 움직임에 초점이 있습니다.