市

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 이 항목의 市는 し로 읽으며, 도시 자체나 그 도시를 운영하는 지방 행정 단위를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 市の計画처럼 시가 소유·수립한 것을 나타내거나, 隣の市との境처럼 다른 행정 구역과의 경계를 말할 때 씁니다.
  • 市の計画案には古い公園の修理が含まれていた。와 地図の点線は隣の市との境を示している。에서 모두 행정 단위인 시를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 문맥에 따른 주체
  • 市の計画案의 市는 장소로서 도시뿐 아니라 계획을 세운 시 행정을 나타낼 수 있습니다. 문맥에 따라 기관과 지역의 초점을 구별합니다.
• 市의 다른 읽기
  • 장터를 뜻하는 市는 いち로 읽을 수 있지만, 이번 항목처럼 도시 행정 구역을 뜻할 때는 し로 읽습니다.
• 市와 町
  • 市는 ‘시’에 해당하는 행정 단위이고 町(まち／ちょう)는 마을·동네 또는 다른 행정 단위를 나타낼 수 있습니다. 단순히 규모만 보고 언제나 서로 바꾸지는 않습니다.