疑う

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 疑う는 うたがう로 읽는 5단 타동사이며, 사람·사실을 의심하거나 믿기 어려워한다는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 의심하는 대상은 友達を疑う, 뜻밖의 소식을 믿기 어려운 관용 표현은 耳を疑う처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람을 의심하는 を
  • 証拠もないのに友達を疑う의 を는 의심받는 사람을 표시합니다. もないのに는 증거가 전혀 없는데도 그런 판단을 한다는 비판적 조건을 더합니다.
• 耳を疑う
  • 문자 그대로 귀의 기능을 검사한다는 뜻이 아니라, 들은 내용이 너무 뜻밖이라 믿기 어렵다는 관용 표현입니다.
• 疑う와 信じない
  • 信じない는 믿지 않는 상태를 말하고, 疑う는 사실 여부나 상대의 행동에 의문을 품고 의심하는 과정에 초점이 있습니다.