逆行

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 逆行는 ぎゃっこう로 읽는 명사이며, 逆行する로 보통 방향과 반대로 움직이거나 흐름·추세에 거슬러 나아감을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 물리적 움직임은 時計の針が逆行する, 추상적 흐름과의 관계는 簡素化の流れに逆行する처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적·추상적 방향
  • 시곗바늘이 뒤로 움직이는 실제 방향에도, 사회적 추세에 어긋나는 규칙에도 逆行를 쓸 수 있습니다. 두 번째 용법에는 물리적 후진이 없습니다.
• 기준 흐름의 に
  • 流れに逆行する의 に는 거스르는 기준이 되는 흐름을 나타냅니다. 그 흐름과 같은 방향으로 들어간다는 뜻이 아닙니다.
• 逆行과 逆転
  • 逆転(ぎゃくてん)은 순서·우열·결과가 뒤바뀌는 데 초점이 있습니다. 逆行는 진행 방향이나 추세를 거슬러 움직이는 과정에 초점이 있습니다.