演説

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 演説는 えんぜつ로 읽는 명사이며, 演説する로 청중 앞에서 견해나 주장을 갖추어 말하는 행동을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 청중과 장소는 民衆の前で演説する, 연설의 주제는 環境を題材にした演説처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 청중 앞의 で
  • 民衆の前で의 で는 연설이 이루어지는 자리나 상황을 나타냅니다. 前는 시간상 이전이 아니라 청중의 앞이라는 공간 관계입니다.
• 演説과 スピーチ
  • スピーチ는 축하·소개·발표 등 여러 짧은 발언을 넓게 가리킬 수 있습니다. 演説는 다수 청중에게 견해나 주장을 공식적으로 전달하는 데 초점이 있습니다.
• 준비와 실행
  • 演説を準備した는 연설문이나 내용을 준비했다는 뜻이며, 실제 연설까지 마쳤다고 단정하지 않습니다.