禁じる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 禁じる는 きんじる로 읽는 1단 타동사이며, 규칙이나 권한으로 어떤 행동을 금지한다는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 금지하는 행동은 立ち入りを禁じる, 금지당한 사람의 수동 표현은 医師から運動を禁じられる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 금지 대상의 を
  • 危険な場所への立ち入りを禁じる에서 を는 금지되는 행동 전체를 표시합니다. 위험한 장소 자체가 없어졌다는 뜻은 아닙니다.
• 수동형과 출처
  • 医師から禁じられた의 から는 금지 지시를 내린 사람을 나타냅니다. 금지된 행동인 激しい運動에는 を가 붙습니다.
• 禁じる와 禁止する
  • 둘 다 금지를 나타내지만, 禁止する는 표지·규정에서 명사 禁止와 함께 쓰기 쉽고, 禁じる는 문장 속에서 금하는 주체와 행동을 직접 서술하는 비교적 문어적인 표현입니다.