冬服

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 冬服는 ふゆふく로 읽으며, 추운 겨울철에 입는 옷을 통틀어 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 계절 옷을 꺼내는 것은 冬服を出す, 누구의 옷인지는 子どもの冬服처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 옷의 범위
  • 冬服는 외투 하나만을 특정하지 않고 겨울에 입는 옷 전체나 그중 한 벌을 문맥에 따라 가리킵니다.
• 冬服과 コート
  • コート는 외투라는 특정 의류이고, 冬服는 스웨터·바지·외투 등을 포함할 수 있는 계절별 분류입니다.
• 계절 전환의 出す
  • 冬服を出した의 出す는 보관하던 겨울옷을 꺼냈다는 뜻입니다. 밖으로 버리거나 새로 출시했다는 뜻이 아닙니다.