規格

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 規格는 きかく로 읽으며, 제품의 크기·형식·성능 등을 맞추기 위해 정한 규격이나 사양을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 기준에 맞는지는 規格に合う, 다른 대상과 사양이 다른지는 模型の規格と異なる처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기준의 に
  • 指定された規格に合う에서 に는 상자가 맞추는 기준을 나타냅니다. 상자가 그 규격 안에 물리적으로 들어간다는 뜻은 아닙니다.
• 비교 대상의 と
  • 現在使う模型の規格と異なる의 と는 차이를 비교하는 상대를 표시합니다.
• 規格과 品質
  • 規格는 정해진 치수나 형식 같은 기준이고, 品質(ひんしつ)는 물건의 질입니다. 규격에 맞는다는 사실만으로 품질이 높다고 단정하지 않습니다.