楽勝

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 楽勝는 らくしょう로 읽으며, 힘을 많이 들이지 않고 거두는 손쉬운 승리를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 실제 승부에는 楽勝とはいかなかった처럼 쓰고, 시험 같은 일이 아주 쉽다는 비유에는 試験なんて楽勝だ처럼 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실제 승리와 비유
  • 경기에서 수월하게 이기는 뜻뿐 아니라 과제나 시험이 ‘식은 죽 먹기’라는 비유에도 씁니다. 비유 문맥에서는 실제 승자가 있는 것은 아닙니다.
• とはいかない
  • 楽勝とはいかなかった는 예상하거나 말한 것처럼 손쉬운 승리가 되지는 않았다는 뜻입니다. 단순히 패배했다고 단정하지 않습니다.
• なんて의 태도
  • 試験なんて楽勝だ의 なんて는 시험을 가볍게 보는 화자의 태도를 드러냅니다. 楽勝だ 자체와 그 태도 표현을 구별해야 합니다.