鬼神

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鬼神의 읽기는 きじん입니다. 전승이나 이야기에서 사납고 강한 신적 존재를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 산에서 마을을 지키는 존재 자체와 전사의 맹렬한 기세를 빗댄 표현에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 전승 속 존재
  • 山の鬼神が村を守っている에서는 귀신이 산에 깃든 수호 존재로 나옵니다.
• 鬼神のような勢い
  • 鬼神のような勢いで는 전사의 기세가 사나운 신과 같을 만큼 맹렬하다고 비유합니다.