包囲網

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 包囲網의 읽기는 ほういもう입니다. 도망이나 이동을 막기 위해 둘러친 포위망을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 병사들이 포위망을 돌파하거나 경찰이 수사 과정에서 포위 범위를 좁히는 장면에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 포위망을 돌파하다
  • 包囲網を突破した는 둘러싼 선을 뚫고 빠져나갔다는 뜻입니다.
• 포위망을 좁히다
  • 包囲網を徐々に狭めた는 경찰이 둘러싼 범위를 점차 줄였다는 뜻입니다.