見栄

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 見栄의 읽기는 みえ입니다. 남에게 잘 보이려는 허세나 겉치레를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 비싼 시계를 사게 만든 허세와 자신에게 맞는 생활보다 앞세우지 말아야 할 겉치레를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 見栄を張る
  • 見栄を張って高価な時計を買ってしまった는 남에게 과시하려다 비싼 시계를 산 상황입니다.
• 겉치레와 생활의 대비
  • 見栄よりも自分に合う暮らし는 외적 체면보다 자신에게 맞는 생활을 중시합니다.