修行

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 修行의 읽기는 しゅぎょう입니다. 정신적 수행이나 기술을 익히기 위한 장기간의 수련을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 승려가 산사에서 계속하는 엄격한 수행과 요리사가 되기 위한 훈련을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 정신적 수행
  • 山寺で厳しい修行を続けた는 젊은 승려가 산사에서 엄격한 수행을 이어 간 상황입니다.
• 직업 기술 수련
  • 料理人として修行する는 요리사로서 필요한 기술을 닦는다는 뜻입니다.