備わる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 備わる의 읽기는 そなわる입니다. 시설이나 능력이 이미 갖추어져 있거나 구비되어 있는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 숙소에 편의 시설이 마련된 상태와 사람이 타고난 지도력을 지닌 상태를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 시설이 갖춰짐
  • 浴場と休憩室が備わっている는 숙소에 목욕탕과 휴게실이 구비되어 있다는 뜻입니다.
• 능력을 지님
  • 力が生まれつき備わっていた는 사람을 이끄는 능력을 타고났다는 뜻입니다.