煙幕

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 煙幕의 읽기는 えんまく입니다. 시야를 가리기 위해 퍼뜨린 연기나 무대에서 사용하는 연막을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 훈련 중 대원들이 통과한 흰 연기와 무대에서 걷힌 연기를 묘사합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 퍼지는 연막
  • 白い煙幕が広がる中는 하얀 연막이 퍼지는 가운데 이동하는 상황입니다.
• 연막이 걷히다
  • 舞台の煙幕が晴れると는 무대의 연기가 걷힌 뒤 장면이 드러난다는 뜻입니다.