招聘

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 招聘의 읽기는 しょうへい입니다. 전문가나 특정 인물을 역할에 모셔 오는 초빙을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 해외 연구자를 객원 교수로 초빙하거나 지휘자를 영입하기 위해 협상하는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 역할을 나타내는 として
  • 客員教授として招聘した는 객원 교수라는 역할로 연구자를 초빙했다는 뜻입니다.
• 초빙을 위한 협상
  • 指揮者の招聘に向けて는 지휘자 초빙을 목표로 협상을 시작했음을 나타냅니다.