忌まわしい

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 忌まわしい의 읽기는 いまわしい입니다. 꺼림칙하고 혐오스럽거나 불길하게 느껴지는 대상을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 떨쳐 내고 싶은 기억과 불길한 물건으로 여긴 가면을 묘사합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기억을 꾸미는 형용사
  • 忌まわしい記憶는 떠올리기 싫을 만큼 끔찍하거나 혐오스러운 기억입니다.
• 불길한 대상으로 봄
  • 忌まわしい物として封印した에서는 가면을 꺼림칙한 물건으로 여겨 봉인합니다.