斥候

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 斥候의 읽기는 せっこう입니다. 본대보다 앞서 가서 상황을 살피는 척후나 정찰병을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 이야기 속 정찰병이 먼저 숲에 들어가거나 적을 발견하고 돌아오는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 본대보다 앞서다
  • 斥候は本隊より先に는 척후가 본대보다 먼저 움직였음을 나타냅니다.
• 살피고 돌아오다
  • 斥候が敵を見つけて戻った는 정찰병이 적을 발견한 뒤 돌아온 상황입니다.