痛む

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 痛む의 읽기는 いたむ입니다. 몸의 한 부분이 아프거나 마음이 괴로운 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 현재 두 예문은 신체 통증을 보여 주며, 감정 문맥에서는 마음이 괴롭다는 뜻으로도 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 현재의 통증
  • 足が少し痛む는 발이 지금 조금 아픈 상태입니다.
• 다시 아픈 과거
  • 傷がまた痛んだ는 옛 상처가 다시 아팠던 과거 상황입니다.
• 마음의 고통
  • 감정 문맥에서는 마음이 괴롭다는 뜻이므로 신체 통증과 구별합니다.