罪滅ぼし

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 罪滅ぼし의 읽기는 つみほろぼし입니다.
• 기본 쓰임: 잘못에 대한 미안함을 덜거나 갚기 위해 하는 행동, 즉 속죄를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 속죄하려는 생각
  • 罪滅ぼしのつもりで는 속죄하려는 생각으로 행동한다는 뜻입니다.
• 가능성에 대한 판단
  • 贈り物だけで罪滅ぼしができるとは思わない는 선물만으로 죄를 갚을 수 있다고는 생각하지 않는다는 화자의 판단입니다.