刃渡り

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 刃渡り는 はわたり로 읽으며, 칼의 날 부분 길이를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 박물관의 칼 설명이나 식칼의 길이를 말하는 문맥에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 날과 전체 길이
  • 刃渡り는 날 부분의 길이이고, 全長는 손잡이까지 포함한 전체 길이입니다.
• 길이를 꾸미는 표현
  • 刃渡りの長い包丁에서는 長い가 식칼의 날 길이를 설명합니다.