回避

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 回避는 かいひ로 읽으며, 원하지 않는 일이나 곤란한 상황을 피하는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 사고를 막으려 행동하거나 대립을 피하는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 목적과 결과
  • 事故を回避するため는 사고를 피하려는 목적을 나타냅니다.
  • 対立を回避できた는 대립을 피할 수 있었던 결과를 나타냅니다.
• 표현의 어감
  • 避ける는 피하는 행동을 일상적으로 나타내고, 回避する는 비교적 격식 있는 설명에 잘 쓰입니다.