古株

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 古株는 ふるかぶ로 읽으며, 오래된 나무 그루나 한 조직에 오래 있었던 사람을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 정원의 오래된 그루와 직장의 고참을 문맥에 따라 구별합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 문맥에 따른 뜻
  • 職場の古株는 그 직장에 오래 있었던 사람입니다.
  • 古株から新芽が出る에서는 오래된 나무 그루에서 새싹이 나는 것입니다.
• 나이와 경력
  • 사람을 가리키는 古株는 그곳에 있던 기간에 초점을 두며, 반드시 나이가 가장 많다는 뜻은 아닙니다.