登頂

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 登頂는 とうちょう로 읽으며, 산 정상까지 올라 도달하는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 정상 도달에 성공하거나 날씨 때문에 그 목표를 포기하는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 등산과 정상 도달
  • 登山은 산을 오르는 활동을 넓게 가리키고, 登頂는 정상에 이르는 데 초점을 둡니다.
• 성공과 포기
  • 登頂を果たす는 정상에 도달하는 목표를 이룬 것입니다.
  • 登頂を断念する는 그 목표를 포기하는 것입니다.