昔馴染み

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 昔馴染み는 むかしなじみ로 읽으며, 오래전부터 알고 지낸 사람이나 그런 관계를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 여행지에서 만난 오랜 지인이나 가게 주인과 아버지의 오래된 친분을 설명합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람과 관계
  • 昔馴染みに出会う에서는 오래 알고 지낸 사람이 만나는 대상입니다.
  • 二人は昔馴染みだ에서는 두 사람이 오래전부터 아는 사이라는 관계를 말합니다.
• 어릴 때부터 아는 사이
  • 幼馴染み는 어린 시절부터의 관계를 나타냅니다. 昔馴染み는 그보다 넓게 오래된 친분을 말할 수 있습니다.