放棄

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 放棄의 읽기는 ほうき입니다. 하던 일이나 맡고 있던 것을 버리는 행위입니다.
• 기본 쓰임: 계획을 포기하거나 밭을 돌보지 않고 버려둔 문맥에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 의사의 부정
  • 예문의 放棄するつもりはない는 포기할 생각이 없다는 뜻입니다.
  • ない는 의도를 부정하며 이미 포기했다는 말이 아닙니다.
• 버려진 상태
  • 放棄されていた畑의 뜻은 버려져 있던 밭입니다.
  • 수동형에 과거의 상태 표현이 이어져 당시 방치된 상태를 나타냅니다.