致命傷

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 致命傷의 읽기는 ちめいしょう입니다. 죽음에 이를 만큼 심한 상처를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 실제 상처와 계획 등에 가해진 결정적 타격에 모두 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실제 상처
  • 예문의 致命傷を負った는 치명상을 입었다는 뜻입니다.
• 비유적 타격
  • 計画にとって致命傷となった는 계획에 결정적 타격이 되었다는 말입니다.
  • にとって는 무엇을 기준으로 그 타격을 평가하는지 나타냅니다.