手柄

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 手柄의 읽기는 てがら입니다. 인정받을 만한 성과나 공로를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 좋은 결과를 낸 사람의 기여에 초점을 둡니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 공로의 주인
  • 예문에서 彼女の手柄의 뜻은 그녀에게 돌아갈 공로입니다.
  • 部下の手柄에서는 부하가 이룬 성과라는 관계를 の로 나타냅니다.
• 결과와 공로
  • 成果의 초점은 얻은 결과이고, 手柄의 초점은 그 결과로 인정받는 공로입니다.