一分一厘

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 一分一厘은 いちぶいちりん으로 읽으며, 아주 작은 양이나 정도까지 나타내는 표현입니다.
• 기본 쓰임: 신념을 조금도 굽히지 않거나 설계에서 미세한 어긋남도 없음을 강조할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 부정은 문장에 있음
  • 一分一厘も曲げなかった에서는 も와 뒤의 부정이 결합해 조금도 굽히지 않았다고 강조합니다.
  • 一分一厘の狂いもない에서도 없다는 뜻은 ない가 나타냅니다. 표현 자체에 항상 부정이 들어 있다고 보지 않습니다.
• 分의 읽기
  • 이 표현의 앞부분은 いちぶ로 읽습니다. 시간을 세는 일 분으로 해석하지 않습니다.