迷惑

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 迷惑는 めいわく로 읽으며, 남에게 부담이나 성가심을 주거나 그 때문에 곤란한 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 큰 소리로 이웃을 불편하게 하거나 반복되는 광고에 성가심을 느끼는 문맥에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 주는 쪽과 겪는 쪽
  • 人に迷惑をかける는 남에게 불편을 끼치는 행동입니다.
  • 迷惑している는 화자 등이 불편을 겪는 상태를 나타냅니다.
• 명사 앞 형태
  • 迷惑な広告처럼 명사 앞에는 な를 붙여 성가신 광고라는 뜻을 나타냅니다.