氾濫

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 氾濫은 はんらん으로 읽으며, 강 등의 물이 넘쳐 주변으로 퍼지는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 강물이 넘치는 원리나 그로 인해 길이 끊기는 상황을 설명합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수위 상승과 범람
  • 물이 불어나는 것과 밖으로 넘치는 것은 다릅니다. 川が氾濫する는 단순히 수위가 높아지는 데서 더 나아가 강물이 넘치는 것을 말합니다.
• 원인을 나타내는 による
  • 長雨による氾濫에서는 による가 범람의 원인을 이어 줍니다. 여기서는 오랫동안 내린 비가 원인입니다.