返金

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 返金은 へんきん으로 읽으며, 받은 돈을 돌려주는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 취소된 공연의 입장료나 물건값을 돌려주는 절차를 설명할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 돈과 물건
  • 返金은 돈을 돌려주는 것이고 返品은 물건을 돌려보내는 것입니다. 물건의 반환과 돈의 반환을 같은 행동으로 보지 않습니다.
• 능동과 수동
  • 入場料を返金する는 입장료를 돌려주는 행동을 나타냅니다.
  • 入場料が返金された는 입장료가 반환되었다는 수동 표현입니다.