敵陣

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 敵陣은 てきじん으로 읽으며, 적을 뜻하는 敵와 진지를 뜻하는 陣이 결합한 말입니다.
• 기본 쓰임: 전투의 적 진영뿐 아니라 스포츠에서 상대편 구역을 비유적으로 가리킬 때도 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 문맥에 따른 적의 범위
  • 敵陣へ近づいた는 이야기 속 척후병이 적 진영에 접근했다는 뜻입니다.
  • 敵陣の深くまでボールを運んだ에서는 상대 팀 구역 깊숙이 공을 가져갔다는 뜻입니다. 실제 군사 공격으로 해석하지 않습니다.
• 들어간 정도
  • 深くまで는 구역 안으로 깊숙이 들어갔음을 나타냅니다.